One of the most controversial and problematic rifts in Christianity today is separating the message of the gospel from the Cultural Mandate. How many people reject Jesus because we wrap him in our western Christian theology, culture, and politics?
Even in my church, the Pastor doesn’t say "Christian" anymore – he says "Christ follower." Check out these excerpts I typed up from this awesome audio of a missionary lecture:
A young Thai man said to me ‘I’ve always wanted to know more about Jesus, but I’m a Buddhist, and I’m afraid that if I take Jesus, I’ll have to take the Christian package with it." … What’s the Christian "package?" What have we messed up? What have we done to create a difference between the reality of the person and the system of belief we call Christianity?
Some countries see Christianity as a Western method of control with power over the people. They see it as something that breaks up families…something that is not practical. Ralph Winter, General Director of Missionary Fellowship said "Today, Christianity itself is identified with the cultural vehicle of western civilization. People in mission lands who do not wish to be westernized feel they need to stay clear of the Christian church…which is often highly western in its culture, theology, and it’s interpretation of the Bible."
Do you really believe that it is Jesus that saves us, and not religion? If you really do, why do we try to get people to change their religion? Sometimes it’s appropriate, sometimes not. You see, the Christian "package" is anything we add to Jesus…. Are we modeling the Christian package or the person of Jesus Christ? What is more important? Following Jesus or thinking we are always right?
Salama, a young Muslim who gave his life to Jesus, felt that he had to go back and tell her family about Jesus….She tells her family she is a Muslim so that she can tell her family about Christ.

Your final paragraph is a classic example of wanting one's cake and eating it too.
This all reminds me of Gandhi's remark:
A man (Jesus Christ) who was completely innocent, offered himself as a sacrifice for the good of others, including his enemies, and became the ransom of the world. It was a perfect act.
I consider myself a Hindu, Christian, Moslem, Jew, Buddhist, and Confucian.
I like your Christ, I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ.
If Christians would really live according to the teachings of Christ, as found in the Bible, all of India would be Christian today. Freedom and slavery are mental states. Almost anything you do will be insignificant, but it is very important that you do it. All business depends upon men fulfilling their responsibilities. There is nothing that wastes the body like worry, and one who has any faith in God should be ashamed to worry about anything whatsoever.
Well, all great spiritual truths appear in paradoxical pairs, so perhaps I am not trying to eat my cake and have it too – maybe it's one of those mysteries, like the coexistence of predestination and free will, grace and truth, faith and personal effort.
Oh, yeah, right: your political ambitions now have the status of a "great spiritual truth." What hubris. The "mysteries" you mention are of a quite different order from implementing a christian biblical agenda in the cultural arena while maintaining that you want to share your religion "without cultural add-ons."
Once again, the theocratic agenda under the hypocrit's mask of benign spiritual intention – the iron fist in the velvet glove.
Both the call for evangelism and the cultural mandate are from scripture – they are not my ambition, but God's. My ambition should be to follow God's, as opposed to attributing my ambition to God, which I assume you may be accusing me of.
Yes, yes, how convienient: it's God's will.
Whatever.